Vous êtes dans un restaurant européen et souhaitez manger du saumon. Vous commanderez sans hésiter du salmone en Italie, du salmao au Portugal, ou encore du solomós en Grèce. Et un Allemand (lachs) commandera sans peine du laks en Norvège, du lax en Suède ou du lox dans un restaurant yiddish. Mais confronté aux termes yeono (coréen), som bali?i (turc), sake mau-rui (japonais) ou losos (croate), un dictionnaire des poissons lui serait bien utile.

La cohérence des politiques à l’intérieur des pays et entre eux est une condition essentielle pour regagner le chemin de la croissance et du développement.

La pêche a beau être une activité économique ancienne, elle n’en est pas moins au premier plan de la mondialisation. Il y a d’abord l’aspect commercial : un merlu attrapé sur les côtes néo-zélandaises par un bateau japonais peut être transformé en Chine avant d’être transporté sur un marché à Londres ou Paris.

Alors que les stocks halieutiques baissent, la pêche durable devient une question de premier plan pour les pays de l’OCDE. Les gouvernements qui s’attellent aux réformes seront peut-être rassurés de savoir que l’un des plus vieux comités de l’OCDE, le Comité des Pêcheries, est toujours dynamique après 46 ans à la vigie. En effet, il a tenu sa 100ème réunion les 29-30 octobre 2007.